Сергей

ДУНЕВ

* * *

…Шорох лишь карандаша –
Проявляет грифель слово.
Что бы ни было, душа
К чудесам всегда готова.

В горной выси, в облаках
Лёгкой ласточкой витает.
Что же выльется в стихах, –
Сам Господь о том не знает.

________________
© Сергей Дунев

* * *

…Олівець ледь шурхотить –
Намічає грифель слово.
А душа у кожну мить
Зустрічать дивẚ готова.

В горній висі, серед хмар,
Ніби ластівка, витає.
А який у віршах дар
Вийде, – й Бог іще не знає.

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна