Сергей

ДУНЕВ

* * *

Уж веет осенью. Прохлада
          Сменяет зной.
Душа ликует, сердце радо
          Такой порой.

Дождь августовский – словно манна –
          Живи, бери…
Начистоту всё, без обмана, –
          Люби, твори!

________________
© Сергей Дунев

* * *

Вже скоро осінь. Прохолода –
          Не суховій.
Приходить до душі свобода
          У час такий.

Серпневий дощ – немов та манна –
          Живи, бери…
Начистоту все, без обману, –
          Люби, твори!

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна