Сергей

ДУНЕВ

* * *

Не надо ни умения, ни силы,
Лишь – окунуться в загородный лес.
Как это просто – Господи, помилуй –
Подставить душу под поток с небес!

Часок-другой – и большего не надо.
Почувствуешь, какая благодать.
Душа воспрянет, сердце будет радо,
И будет что стихами передать.

________________
© Сергей Дунев

* * *

Не треба ані вміння, ані сили,
Лиш в ліс за містом упірни без дум.
О, як це просто – Господи, помилуй –
Підставить душу під небесний струм!

Годинку-дві – а більше і не треба.
І ти відчуєш, що за благодать.
Душа спурхне, зрадіє серце в тебе,
І буде що у віршах передать.

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна