Сергей

ДУНЕВ

* * *

Начало прекрасно, а дальше – провал.
Начало сам Бог, говорят, диктовал.
Но чтобы легко стих мог дальше струиться,
Придётся изрядно тебе потрудиться.
Творенье твоё лишь тогда будет жить,
Когда в него сможешь всю душу вложить.

________________
© Сергей Дунев

* * *

Початок чудовий, а далі – провал.
Напевне, початок сам Бог диктував.
Одначе, щоб вірш далі міг струменіти,
Тобі треба поту чимало пролити.
Твій житиме твір і цвістиме, авжеж,
Коли в нього душу ти всю покладеш.

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна