Нина

БЕЛАНОВА

ПОЗОВИ МЕНЯ

Гасит ночь на окошке свечу,
 Заливается синими красками…
 Я в объятья небес улечу,
 Стану феей прозрачной и ласковой.
 Спать улягусь в небесный альков –
 Утону в бело-облачной пене я.
 Буду слушать концерты сверчков
 И цикад монотонное пение…
 Дня былого уменьшится груз.
 Суету на спокойствие выменяв,
 Я к тебе на рассвете вернусь,
 Только ты позови! Позови меня…

_______________

© Нина Беланова

ПОКЛИЧ МЕНЕ

Гасить ніч на віконці свічу,
В синій барві розплесканій плаває…
Я в обійми небес полечу,
Стану феєю світло-ласкавою.
Спати ляжу в небесний альков –
Ніби хмарка біленька пухова я.
 Хай співає цвіркун про любов
 І цикада свій ритм відраховує…
 День мине, він вже майже затих.
 Збагатившись ідеями вічними,
 Повернусь до обіймів твоїх,
 Ти поклич лише. Тільки поклич мене…

_____________________________________

© Переклад із російської Михайла Лєцкіна