Сергей
ДУНЕВ
УБОГИЕ ПОДОБИЯ
Об этом думать не устану,
Не думать, братцы, не могу:
Бог создал мир. Согласно плану,
Нам бы жилось всем very good.
Мы ж возомнили, что мы – боги,
Мол, сам Создатель подтвердил.
А оказалось, что убоги,
Что нет ни разума, ни сил.
Вот и живём по разуменью
Куриных, собственно, мозгов…
Бог создал мир, но, к сожаленью,
Принять сей дар мир не готов.
______________
© Сергей Дунев
УБОГІ ПОДОБЕНСТВА
Про це гадать не перестану,
Від цих я не звільнюся пут:
Бог світ створив. За Божим планом,
Нам тут жилось би very good.
Ми ж загордилися: ми – боги,
Й Творець це ствердив, зокрема.
А виявилось, що ми вбогі,
Що сил і розуму нема.
От і живем, як розуміє
Наш мозок курячий життя…
Бог світ створив, та світ не вміє
Цей дар засвоїть до пуття.
_____________________________________
©Переклад із російської Михайла Лєцкіна
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.