Елена

АЛЕКСАНДРЕНКО

С улыбкой...
 
Новый год приходит новый,
Но не знаем мы – откуда.
Старый год уходит старый,
Но не знаем мы – куда.
Новый год приносит время
Удивления и чуда!
Старый год уносит время
На заброшенный чердак.

______________________
© Елена Александренко

З усмішкою…
 
Рік новий новим приходить,
Звідкіля – не знають люди.
Рік старий старим відходить,
А куди – не знати нам.
Рік новий приходить з часом
Здивування дивним чудом!
Рік старий мерщій тікає
На горище, в давній хлам.

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна