Навкруж її Величности Любови…


Михайло
ЛЄЦКІН
 


ХАЙ БУДЕ НІЧ ПРИХИЛЬНОЮ ДО ТЕБЕ…

 

 
Кохана! Добрий вечір, тиха ніч…
 
І ми з тобою знову віч-на-віч.
 
І знову нìжні точаться розмови
 
Навкруж її Величности Любови.
 
Бо без Любови ми – ніщо в нічóму
 
Без сенсу, без коріння і без дому…
 
Тому мені так часто і не спиться,
 
Що, як засну, мені кохання сниться.
 
Хай буде ніч прихильною до тебе
 
Й задовільнить всі мрії та потреби!
 
А я бажання маю одкровенне,
 
Щоб місце там знайшлося і для мене…

_________________
© Михайло Лєцкін



ПУСТЬ НОЧЬ ТЕБЕ ПОДАРИТ БЛАГО...
 

Любимая! Ночь близко, тихий час...
И мы с тобою рядом, глаз-на-глаз.
И льются нежные беседы вновь –
В них царствует Её Величество Любовь.
Ведь что мы без любви? Простые числа –
Без дома, без корней, без смысла...
Вот почему так часто мне не спится:
Едва засну – любимая приснится.
Так пусть же дарит ночь тебе и благо, и цветы,
Исполнит сокровенные мечты...
А я в своём желанье откровенен:
Хочу с тобою эти разделить мгновенья!

_____________
_______________________
© Перевод 
с украинского Ирины Морих
 

 

 
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.