Лана Сапиенс. Лишь полкусочка сердца

"Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею», – вот первая заповедь! (Мк 12:30)

Оригинал

Тонули мы в грехах, но Бог нас спас,
И никуда от этого не деться.
Всего Себя Христос отдал за нас,
А мы Ему – лишь полкусочка сердца.

Кто говорит: "Безгрешен!" – просто лжёт,
Кто на себя надеется – безумен.
Лишь Бог с души снимает тяжкий гнёт
И гасит в нас слепых страстей Везувий.

Отдай Христу всё сердце и не лги,
Служи Творцу, ходи всегда во Свете.
Кто с Богом – у того тверды шаги.
Кто с Богом – тот не вкусит вечной смерти.

13.12.2013

------------------------------

Переклад на укр.мову Валентини ЛИСИЧ

ЛИШЕ ЧАСТИНКА СЕРЦЯ

Тонули ми в гріхах, та Бог нас спас,
Про вище надбання в словах цих йдеться.
Всього Себе Христос віддав за нас,
А ми Йому – лише частинку серця.

Хто каже: "Я безгрішний!" – ти не вір,
На себе хто надіється – безумний,
Бо Бог оберігає від зневір
І тушить у душі вулкан Везувій.

Віддай Христу все серце, не бреши,
Служи Творцю, завжди ходи у Світлі.
Хто з Богом – рай готовить для душі.
Хто з Богом – смерть не вкусить з цьої миті.

15.04.2021