Слагая горькие стихи…



Лариса МИЛЛЕР
 

* * *

И всё же, жизнь – проект сырой.
Пока ты на неё молился,
Кусочек жизни отломился,
Сперва один, потом – второй.
Возникли дыры тут и там.
И стало пусто и тревожно.
Но коль ещё поправить можно
Всё, что уже трещит по швам,
Отправь в туманные верхи
Сырой проект на доработку,
Но лишь глядишь на небо кротко,
Слагая горькие стихи.


* * *

И все ж, життя – проект сирий достатньо,
Життя – крихке. До горя – не придатне.
І поки ти на нього тут молився,
Шматок життя – узяв тай відломився.
То там діра, то там – вже не зносить.
І ось по швах усе уже тріщить.
Відправити комусь би у верхи
Сирий проект (з посланням) на доробку!
Та лиш зітхнеш, зі зла хильнувши стопку,
Вкладаючи у вірші всі гріхи.

_____________________________________
© Переклад з російської Євгенії Пушнової
 
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.