Читаю с грустью твоё письмо.
О чём там пишется?
Всё так же мысли лишь обо мне,
обида слышится.
И столько боли листок впитал –
свет чёрным кажется.
И как-то то, что не любишь ты –
уже не вяжется.
Ты всё твердишь: "Уже не люблю!"
крича отчаянно.
До ночи пьяный бродишь один,
как тень, затравленно.
С любовью – ненависть... комом всё.
Всё перемешано.
И сердце, то, что хранит меня,
стучит так бешено.
Замри! Постой! Оглянись вокруг!
Не всё потеряно.
Неужто думаешь, что любовь
и счастье – временно?
Чужой не стала. Я лишь с тобой
безбрежно нежная.
Как заждалась тебя, мой родной!
Я та же... прежняя!
26.11.2021
----------------------
АВТОРСЬКИЙ переклад:
НЕ КОХАЄШ ?
Читаю з сумом палкий твій лист.
Про що там пишеться?
Думки про мене, як і колись,
образа криється.
І стільки болю листок ввібрав –
світ чорним бачиться.
І якось те, що не любиш ти –
уже не в'яжеться.
"Вже не кохаю!" – весь час твердиш,
кричиш знервовано.
До ночі п'яний один сидиш,
як тінь, зацьковано.
З любов'ю – ненависть... комом все.
Все перемішано.
Та серце образ мій воскресе,
як завжди, віддано.
Стривай! Замри! Озирнись навкруг!
Не все ще втрачено.
Невже ти думаєш, ти не друг,
й кохання зраджено?
Я не чужа,.. ні! З тобою лиш
безмежно ніжна.
Як заждалась тебе! Біль облиш!
Я та ж ... колишня!
25.12.23
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.