Сергей

ДУНЕВ

* * *

Себе подобными Создатель нас ваял,
Но внешней схожести с Творцом искать негоже:
Для бренных тел был взят обычный матерьял,
Лишь души наши есть подобье Божье.

______________

© Сергей Дунев

* * *

Подібними Собі нас виліпив Творець,
Та схожість зовнішню із ним шукать негоже:
Звичайний матер’ял для тіл узяв Отець,
Лиш дýші наші є подібність Божа.

_____________________________________

© Переклад із російської Михайла Лєцкіна