Сергей

ДУНЕВ

* * *

Небо огромно.
Его в мире много –
Чтобы вместить
необъятного Бога.

С небом в сравнении,
сердце – крупица.
Но и в крупице
Бог может вместиться.

Стоит открыть только
сердце с любовью, –
Бог нас всецело
наполнит собою.

______________
© Сергей Дунев

* * *

Небо велике.
Є місце у нього,
Щоби вмістити
безмежного Бога.

Серце не небо –
на крапельку схоже.
Та Бог і в краплі
вміститися може.

Варто відкрити лиш
серце з любов’ю, –
Бог нас всевладно
наповнить собою.

______________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна