Сергей

ДУНЕВ

* * *

Прекрасен мир без всяческих прикрас,

Не прячет Бог чудес за тайной дверцей.

Но всё же всё зависит лишь от нас,

Ведь чудо – это то, что видит сердце

И может вовсе не заметить глаз.

_______________

© Сергей Дунев

* * *

Чудовий світ без будь-яких прикрас,

Бог не ховає див на дні озерця.

І все ж залежить все лише від нас,

Бо диво – те, що бачить наше серце,

А око може й пропусти'ть не раз.

_____________________________________

© Переклад із російської Михайла Лєцкіна