Йоганн Вольфганг Гьоте

ТОМЛІННЯ

Душа стражда, бракує слів,
Щоб серце мало втіху.
В сльозах не виллєш почуттів
І не зарадиш лиху.

О, як мені шляхи знайти
До вічного кохання,
Аби не знати самоти
Й тортур розчарування?

І я звертаюсь до Творця:
«Врятуй мене, о Боже!».
…Сердечний біль не зна кінця,
Спинитися не може.

1775

_____________________________________

© Переклад із німецької Михайла Лєцкіна