Сергей

ДУНЕВ

* * *

Мы нужны друг другу – слышишь?
Очень мы нужны друг другу.
Дождь ли шелестит по крыше,
Воет ли за дверью вьюга,
Хоть какое будь ненастье, –
Вместе вырвемся из круга
И познаем сладость счастья.
Мы с тобой нужны друг другу.

______________

© Сергей Дунев

* * *

Ми повинні разом бути…
Поодинці слабаки ми.
Дощ по даху лупить люто,
Завірюха за дверима,
Випадуть негоди часті, –
Дружних нас їм не зігнути.
В дружбі ми пізнаєм щастя…
Ми повинні разом бути.

_____________________________________

© Переклад із російської Михайла Лєцкіна