Не стесняйся своей наготы…

 

Сергей

ДУНЕВ

 

 

* * *

 

А добро
ещё ценно тем,
что оно бескорыстно.
Прочь гони
меркантильные мысли,
прочь гони!

 

Мы одни
на Земле этой
                        очень большой.
Нам сродни
                     одиночество.
Но порой
так пронзительно хочется
понимания и доброты…

 

Потому
не стесняйся своей наготы.
Будь открытым
и честным предельно.
А иначе –
                  зимне, метельно –
сердцем зло завладеет
и ты
ощутишь
                глубину
                              пустоты.

 

______________
© Сергей Дунев

 

 

* * *

 

А добро безкорисливе,
й воно
безпомильне.
Геть жени
всі думки меркантильні,
геть жени!

 

В ніч пірни –
ми самотні
                   на цілій Землі.
До самотності
                        звикли ми.
Та в імлі
мрієм стрітись не з іклами –
з розумінням, з добром…

 

Тож не бійсь,
що оголений будеш цілком.
Будь відвертим
і чесним гранично.
А інакше –
                    морозно, незвично –
В серці зродиться відчай
й зі злом
взнаєш ти
                 порожнечі
                                   огром.

 

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна

 

 

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.