Сергей

ДУНЕВ

* * *

Нелёгок путь, тернист и долог.
Всей жизни мало, чтоб пройти.
Но, сколько б ни было силёнок,
Свой крест обязаны нести.

С рожденья дан он. Не случайно
Твоё явление на свет.
Зачем, почто – сие есть тайна,
Но выбора иного нет.

________________
© Сергей Дунев

* * *

Шлях довгий, нелегкий, тернистий.
Життя замало, щоб пройти.
Та, скільки буде сил і хисту,
Свій хрест повинен ти нести.

Від роду хрест цей. Бо на світі
Ти появився недарма.
Навіщо – це не нам судити,
Але ж і вибору нема.

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна