Сергей

ДУНЕВ

* * *

Если будешь душою усердно трудиться,
То воздастся тебе непременно сторицей.
Если будешь добро щедро людям дарить,
Бог сумеет от лиха тебя оградить.
Никогда зло не сможет с тобой совладать –
На защиту всегда встанет ангелов рать.

________________
 © Сергей Дунев

* * *

Якщо будеш душею як слід працювати,
То навзаєм сторицею все будеш мати.
Людям щедро добро даруватимеш ти –
Бог зуміє від лиха тебе вберегти.
Зло ніколи у лапи тебе не згребе –
Буде ангелів рать захищати тебе.

_____________________________________
 © Переклад із російської Михайла Лєцкіна