Нина

БЕЛАНОВА

МОЙ НОВЫЙ ДЕНЬ

Ещё один из тех деньков,
Которых нет красивей:
Кочует стадо облаков
По злачной ниве синей,
Протягивает солнцу клён
Зелёные ладошки,
И, оккупировав балкон,
Клюёт голубка крошки…
Пусть будет светел день и свят:
Любовь царит над нами,
Пусть будет радостью богат
И добрыми делами!
Молитва – мой источник сил!
Пою хвалу я Богу
За то, что утром разбудил
И вывел на дорогу…

_______________

© Нина Беланова

НОВИЙ МІЙ ДЕНЬ

День – з тих деньків іще один,
Найкрасивіший в світі:
Кочує череда хмарин
По осяйній блакиті,
До сонця клен без перепон
Потягся й хоче бігти,
І, захопивши весь балкон,
Клюють голỳбки крихти…
Нехай святим пребуде день:
Любов хай править нами,
Хай день радіє від пісень
І славиться ділами!
В молитві – дивна сила слів!
Хвалу співаю Богу
За те, що вранці розбудив
І вивів на дорόгу…

_____________________________________

© Переклад із російської Михайла Лєцкіна