Нина

БЕЛАНОВА

ГРЕЮТ МЫСЛИ О ТЕБЕ

Мёрзнет сквер. Метёт позёмка.
Белоснежна кисея.
Нет в помине манкой, звонкой,
Майской трели соловья…

Укрываясь от печали,
Я мечту свою одну
Нянчу долгими ночами,
Пеленаю в тишину.

Сердцем радуюсь рассветам,
Новым дням и слов толпе!
Есть отрада в мире этом:
Греют мысли о тебе.

В мире этом не одна я:
Средь падений и побед –
Ты – душа моя родная,
Мой зовущий, дивный свет…

 ________________

© Нина Беланова

МИСЛЬ ПРО ТЕБЕ, ДИВО З ДИВ

Мерзне сквер. Мете поземка.
Сніг серпанки завихрѝв.
Вже забулося, як тремко
В травні чула солов’їв…

Прикриваючись від суму,
Няньчу мрію я одну
І нічну завітну думу
Сповиваю в тишу сну.

Світанковій рада миті,
Дням новим і гулу слів!
Є відрада в цьому світі –
Гріє мрія, диво з див.

Ні, на світі не сама я:
Між падінь і перемог –
Мою душу підіймаєш
Ти, зоря для нас обох…

 _____________________________________

© Переклад із російської Михайла Лєцкіна