Сергей

ДУНЕВ
 

* * *

Мороза хочется, снежка.
Чтоб паром щекотало ноздри.
Чтоб хрупкие слетали звёзды
На жёсткий ворс воротника.

Мороза хочется, снежка.
Пушка искристого на ветках,
Эпитетов, сравнений метких
И зимней свежести – в стихах.

 ______________

© Сергей Дунев



* * *

Морозу хочеться, сніжку.
Щоб ніздрі парою дражнило.
Щоб зірочки вкривали мило
Поверхню коміра жорстку.

Морозу хочеться, сніжку,
Щоби гілля пушком покрилось,
Щоб відчувалась легкокрилість
У віршах – в кожному рядку.

 ______________________________________

© Переклад із російської Михайла Лєцкіна