Нина
БЕЛАНОВА
 

ЛЕТО НАЧИНАЕТСЯ ДОЖДЕМ
 
Лето начинается дождём,
Зонтиком и мокрыми ногами…
Мы с тобой однажды прорастём
Радостью листвы в зелёном гаме.

Мы с тобой однажды расцветём
Радугой-дугою семицветной!
Хочется, промокнув под дождём,

Нежностью твоей согреться светлой.

Хочется сбежать из центра в глушь,
Окунуться в дух цветущей сливы…
К счастью всех садов, полей и луж,
Лето начинается поливом!

________________
© Нина Беланова

ЛІТО ПОЧИНАЄТЬСЯ ДОЩЕМ
 
Літо починається дощем,
Парасолем, мокрими ногами…
Ми з тобою якось проростем
Листям радісним в зеленім гамі.

Ми з тобою якось проростем
У веселки радісну відкритість!
Хочеться, просякшися дощем,
Ніжністю твоєю відігрітись.

З центру хочеться втекти чимдуж,
Впасти у розквітлий всесвіт сливи…
На талан садів, ланів, калюж
Літо починається поливом!

______________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна