Нина
БЕЛАНОВА
 

ДЫШУ, ПОКА ЛЮБЛЮ
 
Слова молитвы грею
Над пламенем свечи,
Пока край неба зреет
И множатся лучи.

Меняет синь на беж даль –
Рождается рассвет!
Живу, пока с надеждой
Гляжу на белый свет.

Встаёт босое утро
На росную траву…
Я каждую минуту
Люблю, пока живу.

Однажды Неба сходни
Пришлются кораблю…
Я милостью Господней
Дышу, пока люблю…

_________________
© Нина Беланова



ДОПОКИ Я ЛЮБЛЮ
 
Я молитов глибоких
Всі вимовлю слова,
На видноколі поки
Проміння визріва.

Ізранку в беж радіє
Вдягнутися земля!
Я бачу світ, надія
Допоки дозволя.

Світанок босий лине
На росяну траву…
Кохаю щохвилинно,
Допоки я живу.

Дарує Небо дотик
До трапу кораблю…
Я дихатиму доти,
Допоки я люблю…

_______________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна