Нина
БЕЛАНОВА
 

УПЛАЧУ ЗА СПОКОЙСТВИЕ ВЫКУП
 
Уплачу за спокойствие выкуп
Слёз ручьями, безумно любя,
И смирюсь, потихоньку привыкнув
К неизбежности жить без тебя.

Наш роман перестанет мне сниться.
Улыбаться судьбе научусь.
Ненаписанных строчек страницы
Будет Ангел читать наизусть...

Полюблю одиночества остров,
Где укроюсь от мира вдали,
Лишь надежды осколочек острый
Не смогу из души удалить...

_______________
© Нина Беланова



ЗА СВІЙ СПОКІЙ Я ВИПЛАЧУ ВИКУП
 
За свій спокій я виплачу викуп,
Сильно люблячи, струмами сліз,
І змирюся, й без тебе привикну
Самотужки тягнути свій віз.

Наш роман більше снитись не буде.
Усміхатись навчусь крізь печаль.
Ненаписаних віршів етюди
Ангел читкою вихлюпне вдаль…

Полюблю я самотності острів,
Буду жити від всіх вдалині,
Лиш надії осколочок гострий
Так і буде завждѝ при мені…

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна