Марина

ШАДУЯ

* * *

А на матчыным падворку
Водар яблык ды адчаю,
Бо ніхто нас год каторы
Тут у госці не чакае.

Шэпчуць матчынай гаворкай
Дуб вялізны ды бярозы.
І губляюць ноччу зоры
Ні то росы, ні то слёзы.

________________
© Марына Шадуя

* * *

А на мамином подворье

Запах яблок и печали,

Ведь никто нас год который

На пороге не встречает.

Шепчут материнской речью

Дуб огромный и берёзы.

Да роняет тихо вечность

То ли росы, то ли слёзы.

____________________________________
© Перевод с белорусского Сергея Дунева