Сергей

ДУНЕВ

* * *

Тыщу раз говорил, даже больше, наверно,
Дескать, побереги, пожалей свои нервы.
Не бери близко к сердцу, всё это – мура,
Что тебе каждый день насаждают с утра
На каналах ТВ и частотах в эфире.
Посмотреть и послушать –
                              лишь зло правит в мире.
А ведь это не так, сам себе говорю,
И с настроем на радость встречаю зарю.

________________

© Сергей Дунев

***

Сотні раз говорив, всі розтратив резерви,
Що, мовляв, зеконом, пошкодуй свої нерви.
Не приймай ти до сéрця сміття, далебі,
Що у вуха щоденно пихають тобі
На каналах ТБ мізантропи сердиті.
Їх послухати – зло тільки й править у світі.
Але все це не так, сам собі говорю
І з цим настроєм радо стрічаю зорю.

______________________________________

© Переклад із російської Михайла Лєцкіна