Сергей

КОРЧАГИН

ЛИСТ ДУШИ

Мы кровью заполняем чистый лист
Души, Всевышним данный нам в дорогу.
В десятке строчек уместится жизнь.
Их, как итог, мы и предъявим Богу.

Что будет там, зависит лишь от нас.
Ни скрыть тут ничего и не поправить.
Всё в жизни набело – сегодня и сейчас.
И тут уж не убавить, не прибавить.

И пятен сальных нам не отстирать
Ни ключевой и ни святой водою,
Страстей не спрятать, трусость не убрать.
Мы все грехи свои возьмём с собою.

В защиту нам лишь мамина слеза,
Молитвы ближних, наше покаянье,
Любимые печальные глаза,
Что нас ведут сквозь боль и расстоянья.

Он примет всё, весы его точны,
И Суд суров, но милосерден всё же.
Мы Господу до донышка видны…
Помилуй и прости, Великий Боже!

_________________

© Сергей Корчагин

АРКУШ ДУШІ

Від крові чистий аркуш зчервонів
Душі, який Господь нам дав в дорóгу.
Життя вмістилось в декілька рядків,
І ми, як підсумок, їх зможем дати Богу.

Що буде там, залежить лиш від нас.
Не виправити вже, не приховати.
В житті все начисто – і все в цей самий час.
 Нема що ні відняти, ні додати.

Й не відіпрати вже тих сальних плям
Джерельною водою чи святою,
І боягузтво не прибрати нам.
 Ми візьмемо свої гріхи з собою.

Нас тільки сльози мамині спасуть,
Та молитви, та покаяння чисте,
Та ще сумна очей коханих суть,
 Що нас веде крізь біль і дальню відстань.

А терези Господні – вищий клас,
Суворий Суд, та милувати може.
 Господь в деталях наскрізь бачить нас…
Помилуй і прости, Великий Боже!

_____________________________________

© Переклад із російської Михайла Лєцкіна