Сергей

ДУНЕВ

* * *

Пример с меня не надо брать –
Я далеко не идеален.
Хожу, как все, по тонкой грани,
И мало что могу понять.

Примером не могу служить,
Поскольку весь в грехах к тому же.
Затягиваю так же туже
Свой поясок, чтоб как-то жить.

И всё же есть одна черта,
Которой я гордиться вправе:
Душою чист. В бою без правил
Не скурвился я ни черта.

______________
© Сергей Дунев

* * *

Не ставте прикладом мене –
Далекий я від ідеалу.
Ходжу, як всі, по лезу змалу,
І мозок мій не все допне.

Не можу прикладом служи'ть,
Я весь обтяжений гріхами
І затягаю разом з вами
Свій пасок, аби якось жить.

Та маю пунктик я один,
І са'ме ним я гідний слави:
Я духом чистий. Бій без правил
Мене не скурвив до глибин.

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна