Михайло

ЛЄЦКІН

БУРУЛЬКИ

Накинув лютий на фасади

Нитки сріблясті капежу.

Бурульки плачуть від досади,

Життя вчуваючи межу.

Вони сумують по морозах,

Їм сниться січня глибина.

Крізь їхні непросохлі сльози

Вже усміхається весна.

_________________

© Михайло Лєцкін

СОСУЛЬКИ

Февраль накинул на фасады

Капели звонкой бахрому.

Сосульки плачут от досады,

Не веря сроку своему.

Они тоскуют по морозам,

Январь с пургою видят в снах.

Сквозь их серебряные слёзы

Нам улыбается весна.

___________________________________

© Перевод с украинского Сергея Дунева