Сергей

ДУНЕВ

* * *

Весна. Апрель на ля настроен,
Настоян воздух на цветах.
Не верится, что мир наш болен,
Дивлюсь всему, замедлив шаг.
Мгновенье чудное ловлю.
Заразу прочь! Я жизнь люблю!

________________
© Сергей Дунев

* * *

Весна. Співає квітень хори,
Він мов настоянка з квіток.
Не віриться, що світ наш хворий,
Дивуюсь, стримуючи крок.
Я мить Божественну ловлю.
Геть вірус! Я життя люблю!

_____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна