Сергей

ДУНЕВ

* * *

                                                 Е.

С тобой ещё лет двадцать проживём
Мы вместе, и ни годом меньше.
Я сожалею только об одном:
Что слишком поздно встретились, конечно.

И всё же в этом прелесть есть своя:
Мы много пережили и узнали.
Да и на всё есть высший Судия.
А Он ошибки делает едва ли…

______________
 © Сергей Дунев

* * *

                                               К. 

Ми проживем не менше двадцяти
З тобою років ще, й ніхто не писне.
Шкода, щоправда, люба: я і ти
Зустрілися занадто пізно, звісно.

І все ж у цім принада є своя:
Чимало ми змогли в житті побачить.
Та й є на все найвищий Судія.
А він вчиняє помилки навряд чи.

_____________________________________
 © Переклад із російської Михайла Лєцкіна