Понять, что значит быть людьми…

 

Сергей

ДУНЕВ

 

 

* * *

 

Ещё не сняты маски, но
Дышать намного стало легче.
Сама природа, слышишь, шепчет:
«Всё будет так, как быть должно.

Тут ключевое слово – БЫТЬ.
БЫТЬ – значит – ЖИТЬ – и не иначе!
Коронавирус победить –
Моя главнейшая задача.

Ну, а для вас – извлечь урок
Из этой страшной пандемии:
Понять, что значит быть людьми и,
Надеюсь, всё пойдёт вам впрок».

 

________________
© Сергей Дунев

 

 

* * *

 

Ще в масках ми, та крізь цей щит
Вже легше дихати, й охоче
Природа, чуєш, нам шепоче:
«Все буде так, як бути слід.
Зі словом «бути» звірся ти.
Я для життя даю вам нішу!
Цей вірус геть перемогти –
Моє мета найголовніша.
І хай вам користь принесе
Урок страшної пандемії:
Ставати справжніми людьми і
Закарбувати це усе».

 

______________________________________
 © Переклад із російської Михайла Лєцкіна

 

 

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.