Євген

ПЛУЖНИК

* * *

Місток замшілий і хисткий,
І верби в березі, і мальви,
Яку мені відкрили даль ви,
Давно забуту: пелюстки
Вуст, ще дитячих, душу чисту,
І першу зустріч, і любов –
Усе, що пережити знов
Нам не до хисту!

* * *

Мосточек мшистый, лозняки,
и вербы берегом, и мальвы,
какую мне открыли даль вы,
забытую: те лепестки
уст, что по-детски осторожны,
и встречу нашу, и любовь –
что пережить, конечно, вновь
нам невозможно!

______________________________________

© Перевод с украинского Евгения Пугачева