Сергей
ДУНЕВ

* * *

Он просветлённым был, иначе
Он не вознёсся б никогда.
И у него была задача,
Которой верен был всегда.

Простым, казалось, человеком
При жизни был, но понял то,
Что даже в нашем мудром веке
Не может разуметь никто.

______________
© Сергей Дунев

* * *

Він був просвітлений: без цього
Він не піднявся би у вись.
Й завдання мав він, від якого
Не зміг ніколи б відректись.

Простим, здавалось, чоловіком
Був за життя, та зрозумів
Те, що і з нашим мудрим віком
Не знають сонми мудреців.

_______________________________________
© Переклад із російскої Михайла Лєцкіна