Сергей
ДУНЕВ
 

* * *

Ничего скрывать не стану,
В оправданьях проку нет.
Жизнь – не след полозьев санных,
Что исчезнет по весне.

Все ошибки и просчёты,
Все – чего уж там – грехи
Можно будет счесть на счётах,
Прочитав мои стихи.

__________________
© Сергей Дунев

* * *

В таїні тримать не стану,
Тут не виправдатись, ні.
Бо життя – не слід від сàнок,
Що розтане навесні.

В чому схибив, винуватий,
Де й гріхів наплівсь сувій, –
Зможе всяк порахувати
По поезії моїй.

______________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна