Ирина
ЮРЧУК

ГЕДРА
 
На чём писала Гедра? На холсте?
На синеве небесной? Водной глади?
А может быть, слетели в простоте
К ней облаков седеющие пряди…
Соль жизни – не прозрачная слюда,
Мир не сусальным золотом окован…
Что вместо кисти Бог ей в руку дал?
Лебяжий пух ли? Воздух колонковый?
Звезда теряла оперенье крыл,
Свет отдавая, падала и гасла...
То солнечный светящийся акрил,
То лунное опаловое масло…

_______________
© Ирина Юрчук


ГЕДРА
 
Писала Гедра – тільки от на чім?
На синяві небес? На гладі водній?
А може, що в її злітало дім
Волосся хмар сивіюче з безодні…
Бо сіль життя – це не хрустка слюда,
Світ не в сусальних зóлота оковах…
Що замість пензля Бог їй в руку дав?
Пух лебедя? Повітря колонкове?
Губила зірка нìжні пера крил,
Віддавши світло, падала та гасла…
То сонячний сіяючий акрил,
То місячне, немов з опалу, масло…

______________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна