Константин
ВАСИЛЬЧЕНКО
* * *
Искать с лампадой правду каждый волен,
Не доверяя бьющему в набат.
Но в поисках, друзья, смотрите в корень
И выжимайте из себя раба.
Желающие выглядеть блестяще
Глухи к тому, что люди говорят –
Смотритесь в зеркало внимательней и чаще,
И принимайте всё, что скажет взгляд.
Устав от суеты за корку хлеба,
Сменив полёт на призрачный уют,
Смотрите, господа, смотрите в небо.
И слушайте, как ангелы поют.
________________________
© Константин Васильченко
* * *
Шукайте правду в світі неозорім
І тим не вірте, хто на сполох б’є.
Та в пошуках дивіться, друзі, в корінь
І рабство геть вичавлюйте своє.
Той, хто блискучим виглядати хоче,
Людським не любить вірити словам.
Частіше до дзеркал звертайте очі
Й приймайте те, що погляд скаже вам.
Шукаючи, де хліб здобути треба,
Змінивши на комфорт душì порив,
Вдивляйтеся, добродії, у небо.
І ангелів навчіться чути спів.
_____________________________________
© Переклад iз російської Михайла Лєцкіна
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.