Сергей ДУНЕВ

* * *

Душа бессмертна и вольна,
Ей нет границ и нет предела,
Но, чтоб познать сей мир, она
Заключена в пределы тела.

______________
© Сергей Дунев

* * *

Душа безсмертна й меж не зна,
Не має до кордонів дìла,
Та, щоб пізнати світ, вона
Ув'язнена в кордони тìла.

____________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна