Сергей

ДУНЕВ

* * *

Ночь летняя светла,
                     и в ней приметны звуки:
Так явен роста звон,
                     что не уснуть в саду.
И травы, и цветы 
                     ввысь простирают руки,
На цыпочки встают –
                     достать свою звезду!

__________________

 © Сергей Дунев

* * *

Прозора літня ніч,
                     і в ній помітні звуки:
Я чую, як ростý,
                     і не засну в саду.
І квіти, і трава
                     угору тягнуть руки,
Аби свою зорю
                     торкнути молоду.

_____________________________________
©  Переклад із російської Михайла Лєцкіна