Сергей

ДУНЕВ

* * *

Поэзия
             есть то,
                          что мы не знаем.
Поэзия
             есть то,
                          что заем мы.
Не мы творим, –
                             за Богом повторяем.
Талант – от Бога,
                             но он дан
                                              взаймы.

________________
© Сергей Дунев

* * *

Поезія
           не знана
                          ні для кого.
І разом з тим –
                          знайомий нам
                                                   чертог.
Не ми творці, –
                            ми вторимо за Богом.
Талант – це те,
                         що нам
                                      позичив Бог.

_________________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна