Елена
ХЕЙФЕЦ


* * *

Здесь родники в ладони осень наливают,
И к небу можно смело прикоснуться.
Туман в долине, словно сливки в блюдце,
Под первыми лучами исчезает.

Мне б музыку ручьёв услышать вновь
И с ней, волшебной, снова встретить место,
В котором, точно стало мне известно,
И муза проживает… и любовь...

_________________
© Елена Хейфец



* * *

В долоні осінь тут з джерел стікає,
І пальці до небес ось-ось торкнуться.
Туман в долині, мов вершки у блюдці,
Під променями першими зникає.

Мені б мотив струмків почути знов
І з ним зустріти місце те знайоме,
В якому, як мені тепер відомо,
І муза проживає… і любов…

_________________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна